«قَرَّبُوا تِبْقُوا بَصَلْ بَعَّدُوا تِبْقُوا عَسَلْ»

رقم ٢٬٢٣٣ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

أي إذا أكثرتم من القرب من الناس ملوكم وأبغضوكم كما يبغضون رائحة البصل، وإذا تباعدتم عنهم كنتم عندهم كالعسل في محبتهم له، فهو في معنى: (زر غباً تزدد حباً). وقولهم: تبقوا، أي تصيرون وتكونون.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا