«قُولْ لُهْ فِي وِشُّهْ وَلَا تْغِشُّهْ»
“Say it to his face rather than cheat him”
رقم ٢٬٢٨٤ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «قُولْ لُهْ فِي وِشُّهْ وَلَا تْغِشُّهْ»؟
الصراحة في الوجه خير من الخداع في الخفاء.
Better to say it to someone's face than go behind their back.
أمثال أخرى عن الصدق والكذب ←شرح أحمد تيمور
انظر: (بدال ما تغشه) الخ في الباء الموحدة.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.