«قِيرَاطْ فِي اللّخْمَةْ وَلَا فَدَّانْ فِي أُمِّ الْكُرُوشْ»
رقم ٢٬٢٩٤ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
الفدّان: الجريب من الأرض وهو أربعة وعشرون قيراطاً. وأمّ الكروش يريدون الكرش، وأكثرهم يروون: (اللية) بدل أمّ الكروش وهي الألية. يضرب في أنّ القليل من الجيد خير من الكثير الرديء. ومن أمثال فصحاء المولدين: (شبر في ألية خير من ذراع في رية).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.