اتقال/المكتبة/الأمثال العامية/حرف اللام
«لَمَّا تِتْخَانِقِ الْحَرَامِيَّةْ يِبَانِ الْمسْرُوقْ»

“When thieves fight, the stolen goods show”

رقم ٢٬٥٤١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

المعنى بإيجاز · Meaning

حين يختلف الشركاء في السوء ينكشف أمرهم.

When thieves fall out, the truth comes out.

أمثال أخرى عن الصدق والكذب ←
شرح أحمد تيمور

الحرامية: اللصوص أي إذا تشاجروا دلّ بعضهم على بعض وظهر المسروق فاختلافهم رحمة.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

→ «لَمَّا اتْفَرَّقِتْ الْعُقُولْ كلّْ واحِدْ عَجَبُهْ عَقْلُهْ وِلَمَّا اتْفَرَّقتْ الأَرْزَاقْ مَا حَدِّشْ عجبُهْ رِزْقُهْ»«لَمَّا تُقَعِ الْبَقَرَةْ تِكْترْ سَكاكِينْهَا» ←

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا