«مَا كُلّْ مَرَّةْ تِسْلَمْ الْجَرَّةْ»
“The jar doesn't survive every time”
رقم ٢٬٦٣٦ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
المعنى بإيجاز · Meaning
النجاة من خطر مرة لا تعني النجاة دائماً.
You won't get lucky every time.
أمثال أخرى عن الحظ والقدر ←شرح أحمد تيمور
أي إذا سلمت الجرّة من الكسر مرّة فليس ببعيد كسرها في مرّة أخرى. يضرب في أنّ الخلاص من خطر أقدم عليه شخص لا يدعو إلى إقدامه مرّة أخرى فربما لا يتهيأ له ما تهيأ في المرة الأولى. (انظر نظمه في أوّل ص ٧٧ من الكتاب رقم ٦٤٨ شعر).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.