«مَا يِحْمِلْ هَمّكْ إِلّا الْلِّي مِنْ دَمَّكْ»
“Only your own blood carries your worries”
رقم ٢٬٦٧٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «مَا يِحْمِلْ هَمّكْ إِلّا الْلِّي مِنْ دَمَّكْ»؟
لا يشاركك همك إلا أهلك.
Only family really shares your burdens.
أمثال أخرى عن الأهل والزواج ←شرح أحمد تيمور
من دمّك، أي ولدك أو قريبك، فهو الذي يسوءك ويشاركك في همومك.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.