«مَا يِمْلَا عينِ ابْنْ آدَمْ إِلَّا التُّرَابْ»
“Only dust fills a person's eye”
رقم ٢٬٦٩٦ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «مَا يِمْلَا عينِ ابْنْ آدَمْ إِلَّا التُّرَابْ»؟
طمع الإنسان لا ينتهي إلا بموته.
Human greed ends only in the grave.
أمثال أخرى عن الطمع والحسد ←شرح أحمد تيمور
يضرب لطمع بني الإنسان، أي لا يقنع بشيء ولم يزل متطلعاً حتى يموت ويملأ التراب عينه. (أورده بلفظه في سحر العيون أوائل ص ١٣٤). (انظر الحديث الوارد في ذلك) وانظر في الجيم: (جفن العين جراب ما يملاه إلا التراب).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.