«إِلِّلي تِطْلَعْ دَقْنُهْ قَبْلْ عَوَارْضُهْ لَا تْمَاشِيهْ وَلَا تْعَارْضهْ»
رقم ٢٧١ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
أي الذي تنبت لحيته قبل عارضيه لا تماشيه أي لا تصاحبه ولا تعارضه. والمرادالکوسج المسمّى عندهم (کوسة) لأهم يصفون كل كوسج بالخبث والحدّة، ومن كان كذلك لا تؤمن مصاحبته ولا تحسن معارضته فالأولى تجنبه وتجنب الكلام معه. وقد يكون معنى لا تعارضه إذا رأيته مقبلا بل تتجنب ذلك وحُدْ عن طريقه.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.