«مِنْ جَاوِرِ السِّعِيدْ يِسْعَدْ»
“Whoever lives next to the happy becomes happy”
رقم ٢٬٧٩٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «مِنْ جَاوِرِ السِّعِيدْ يِسْعَدْ»؟
السعادة معدية، والجار الطيب يبارك من حوله.
Happiness rubs off on those nearby.
أمثال أخرى عن الجار والجيرة ←شرح أحمد تيمور
أي يحل عليه سعده ويعديه فيسعد مثله. وانظر: (من عاشر السعيد) الخ.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.