«هَاتِي بَا مِدْرَةْ وَدِّي يَا سِدْرَةْ»
رقم ٢٬٩٧٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
المدرة (بكسر فسكون): المردى، أى الخشبة التي تحرّك بها السفينة والسدرة بوزنها: إناء من نحاس يشبه القدر يكون عند طابخي القهوة ونحوهم يغسلون فيه آنيتهم، وهي محرفة من الصدر. والمراد هنا بها مطلق وعاء يطبخ فيه. والمعنى ما نربحه من العمل يذهب على وعاء الطبخ، أي على الطعام. يضرب للربح لا يلبث أن يأتي حتى يذهب.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.