حرف الهاء
١٩ مثلاً من «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا.
«هَاتْ عِمِّتكْ وِيُومِ الْقِيَامَةْ خُدْهَا»أي أعطيني عمامتك اليوم وقاضني يوم القيامة فأردّها عليك. يضرب في المماطل في الدين أو ردّ العارية لا ينتظر منه الوفاء، أي يقول هذا بلسان حاله.«هَاتُوا مِ الْمَزَابِلْ حطُّوا عَ الْمَنَابرْ»يضرب في استعمال غير الأكفاء في الأعمال وعدم الإحسان في الاختيار.«هَاتِي بَا مِدْرَةْ وَدِّي يَا سِدْرَةْ»المدرة (بكسر فسكون): المردى، أى الخشبة التي تحرّك بها السفينة والسدرة بوزنها: إناء من نحاس يشبه القدر يكون عند طابخي القهوة ونحوهم يغسلون فيه آنيتهم،…«هِدِيَّةِ الْقَرْفَانْ لَمُونَةْ»القرفان المتقززالدي لا يطيق طعاماً ولا يسيغ شراباً فيداوي نفسه بالليمون حتى يزول ما به، ومثله إذا هادى أحداً هاداه بالليمون لظنه أن بالناس ما به.…«الْهُرُوبْ نُصِّ الشًَطَارَةْ»أي الهرب نصف المهارة والحذق لأن البقاء قد يكون فيه العطب أو مالا يحب وبعض الريفيين يروي فيه (الجري) والمراد الهرب والفرار.«هزِّ فْلوسَكْ وَلَا تْهِزِّ دَقْنكْ»الفلوس يريدون بها مطلق النقود. والدقن (بفتح فسكون): اللحية، أي دبر أمورك يكن لك نقود تهزها عند الحاجة إلى الإنفاق وتستغن بها عن هز لحيتك عند التحدث…«هَمِّ بْهَمّْ اِلْكُبَّةْ خيرْ مِنِ الدَّمْ»الكبة (بضم الأول وفتح الباء الموحدة المشددة) يريدون بها دمل الطاعون. والدم مرض مميت يقال له عندهم: ضربة الدم، أي إذا كان لابد من هم المرض فالطاعون…«هَمِّ يْضَحَّكْ وهَمِّ يْبَكِّي»من شدة الهم قد يضحك الإنسان.«هُوَّ الْإِنْسَانْ عَقْلُهْ دَفْتَرْ»هو استفهام، أي هل كان عقل الإنسان دفترا يكتب فيه كل شيء فلا ينساه. يضرب في الاعتذار عن نسيان بعض الأمور.«هَوِّبْ بِعَصَايْةِ الْعِزّْ وَلَا تِضْرَبْ بَهَا»أي أخف بعصا السطوة وهدّد بها ولكن لا تضرب بها أحداً لأنك إذا ضربته فقد بلغت أقصى العقوبة بها وقد لا يرتدع فتذهب هيبتك لأنك تستطيع عقاباً آخر، بخلاف…«هُوَّ حيلةِ اللِّي يِجزِّ الْكْلبْ صُوفْ»أي هل في وسع الذي يجز الكلب أن يكون له صوف، وذلك لأن الكلب لا صوف له. يضرب في أنّ الشيء لا يكون إلا مما يكون منه فلا الصوف يكون من الكلاب ولا الشعر…«هُوَّ طَقْ إِلَّا مِنْ حَقّْ»طق يريدون به: الصوت، أي لا شكوى بلا سبب. وانظر: (ما حدّش يقول طقّ إلا لما يكون من حقّ).«هُوَّ الْكَلْبْ يُعُضّْ وِدْنَ أَخُوهْ»أي لا يؤذي الجنس جنسه ومعنى الودن (بكسر فسكون): الأذن.«هُوَّ كُلّْ مِنْ نَفَخْ طَبَخْ»أي ليس كل من حاول أمراً يعدّ من أصحابه العارفين به، فما كلّ من أوقد ناراً ونفخ فيها يكون مجيداً للطبخ، ومثله قولهم: (ما كلّ من صفّ الأواني قال أنا…«هِيَّ تِحْلِبْ إِلَّا لَمَّا يْكُونْ لَهَا بَوّْ»أي هل تدر البقرة إذا لم يكن لها بوّ تحنّ له، وهو جلد ولدها يحشى تبناً: يضرب لمن لا يجود أو يتحرك لعمل إلا بباعث يحرّكه. ومن أمثال العرب في هذا…«هِيَّ الْحِدَّايَةْ بِتِرْمِي كَتَاكِيتْ»الحداية (بكسر الأول وتشديد الدال المهملة): الحدأة: والكتاكيت: الفراريج الصغيرة. وعادة الحدأة اقتناصها لأكلها. والمقصود من المثل الاستفهام، أي هل…«هِيَّ دَامِتْ لِمينْ يَا هَبِيلْ»أي الدنيا، ومعنى الهبيل والأهبل عندهم: الأبله الأحمق، أي دامت الدنيا لمن حتى تدوم لك أيها الأحمق المغرور. يضرب للمغتر بغناه أو جاهه، وبعضهم: يزيد في…«هِيَّ الْقُطَّةْ تَاكُل أَوْلَادْهَا»أي هل تظن أن الهرة تأكل أولادها. يضرب في أن الآباء مهما يشتدوا على أولادهم لا يبلغوا معهم مبلغ الضرر العظيم.«هِينْ قِرْشَكْ وَلَا تْهِينْ نَفْسَكْ»القرش (بكسر فسكون): نوع من النقد وإن كانوا أرادوا السجع فقد جمعوا بين الشين والسين وهو عيب. والمراد ادفع عنك الإهانة بالبذل.