«هَمِّ يْضَحَّكْ وهَمِّ يْبَكِّي»
“Some worries make you laugh and some make you cry”
رقم ٢٬٩٧٦ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «هَمِّ يْضَحَّكْ وهَمِّ يْبَكِّي»؟
من شدة الهم قد يضحك الإنسان.
Some troubles are so bad they're funny.
أمثال أخرى عن الدنيا والزمن ←شرح أحمد تيمور
يرادفه أو قريب منه قول المتنبي: * وشر المصيبة ما يضحك *
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.