«هَوِّبْ بِعَصَايْةِ الْعِزّْ وَلَا تِضْرَبْ بَهَا»

رقم ٢٬٩٧٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

أي أخف بعصا السطوة وهدّد بها ولكن لا تضرب بها أحداً لأنك إذا ضربته فقد بلغت أقصى العقوبة بها وقد لا يرتدع فتذهب هيبتك لأنك تستطيع عقاباً آخر، بخلاف ما إذا هددت فقط فقد يجوز أن ينفع التهديد ويحصل مقصودك. وبعضهم يروي فيه: (هيب) بدل: هوّب والأكثر الأوّل.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا