اتقال/المكتبة/الأمثال العامية/حرف الياء
«يَا بَخْتْ مِنْ قِدِرْ وِعِفِي»

“Lucky is he who had power and forgave”

رقم ٣٬٠٤٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

المعنى بإيجاز · Meaning

العفو عند المقدرة من أعظم الفضائل.

Blessed is the one who forgives when he could punish.

أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←
شرح أحمد تيمور

البخت. الحظ، أي ما أعظم حظ من قدر وعفا. يضرب للحث على العفو عنـد المقدرة: وفي معناه من الأمثال القديمة الواردة في العقد الفريد لابن عبد ربه: (أحقّ الناس بالعفو أقدرهم على العقوبة) وفي مجمع الأمثال للميداني (خير العفو ما كان عن القدرة) وقال الشاعر: أعف عني فقد فقد قدرت وخير الـ عفو عفو يكون بعد اقتدار

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

→ «يَا بَخْتْ مِنْ بَكانِي وِبَكَّى النَّاسْ عَلَيَّ وِيَاويلْ مِنْ ضَحَّكْنِي وِضَحَّكْ النَّاسْ عَلَيّ»«يَا بَخْتْ مِنْ كَانْ النِّقِيبْ خَالُهْ» ←

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا