الجديد (بكسر أوّله والأصح فتحه) نوع من النقود كانوا يتعاملون به. وبكرة (بضمّ فسكون): غداً. وبلاش (بفتح الأوّل): بلا شيء، والمعنى من يشتري خبراً بجديد، فقيل: لا أحد لأنه غداً ينتشر ونسمعه مجاناً، أي سننتظر قليلاً حتى يأتينا به من لم تزوَّد. وفي معناه قولهم: (يا شاري الحبر بشريفي بكرة يبقى بلاش) يضرب في أن الأخبار لا تخفى فما حتى اليوم سيظهر غداً. وانطر قولهم: (يا عم يا مزين) الخ.