«إلِّلي عَلَى جْرَابُهْ عَوَّامْ»

رقم ٣٠٨ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور

شرح أحمد تيمور

يريدون بالجراب هنا: الشكوة التي تنفخ ويعام عليها، وهو في معنى قولهم: (إلِّلي على البرّ عوّام) وقد نظمه الشيخ محمد النجار الشهير المتوفى سنة ١٣٢٩ في قوله من زجل في شكوى الأيام: الدهر من طَبْعُه غدَّارْ لكن على العاقلْ أكثرْ والسعد يأتي بالأقدار والرزق مقسوم ومقدَّرْ دور الدهر كم أخَّرْ عاقلْ وقدِّم الجاهل قدّامْ وأهل الأدب ياما قاسوا من دي الليالي والأيام في بحر أفكارهم غِرْقوا واللي على جَرايه عوّام وابن الراوندي من دا احتارْ وكل ساعهْ كان يكفرْ

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا