«يَا قَلْبْ يَا قَفَصْ يَا مَا فِيكْ مِنْ غُصَصْ»
رقم ٣٬٠٨٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أي لئن سكت على ما أرى مقلبي كالقفص المقفل منطو على غصص منه. وفي معناه: (یا قلب يا كتاكت ياما فيك وأنت ساكت) وسيأتي. يضرب في السكوت على ما يغضّ.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.