«يَا مْرَبِّي فِي غِيرْ وِلْدَكْ يَا بَانِي فِي غِيرْ مِلْكَكْ»
رقم ٣٬١٠٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أي الذي يربي غير أولاده كالباني في غير ما يملك؛ لأنّ مصيره لغيره، وبعضهم يعكس فيقول: (يا باني في غير ملكك يا مربي غير ولدك) والصواب ما هنا.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.