اتقال/المكتبة/الأمثال العامية/حرف الياء

«يُومْ عَسَلْ وِيُومْ بَصَلْ»

“A day of honey, a day of onions”

رقم ٣٬١٨٤ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

ما معنى «يُومْ عَسَلْ وِيُومْ بَصَلْ»؟

الدنيا يوم حلو ويوم مر.

Some days are sweet, some are bitter.

أمثال أخرى عن الدنيا والزمن ←
شرح أحمد تيمور

أي يوم لك ويوم عليك. وبعضهم يزيد في أوله: (الدنيا بدل) والأكثر ما هنا.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

→ «يُمُوتِ الْمِعَلِّمْ وِهُوَّ يِتْعَلِّمْ»«يُومْ لَكْ وِيُومْ عَلِيكْ» ←

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا