«يُومْ لَكْ وِيُومْ عَلِيكْ»
“A day for you and a day against you”
رقم ٣٬١٨٦ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «يُومْ لَكْ وِيُومْ عَلِيكْ»؟
الأحوال تتقلب، فلا يدوم نصر ولا هزيمة.
You win some, you lose some.
أمثال أخرى عن الدنيا والزمن ←شرح أحمد تيمور
معناه ظاهر، وهو من قول النمر بن تولب: فيوما علينا ويوما لنا ويوما نساء ويوما نسر
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.