«إللّى مُوشْ فِى القَلْبْ عِنَايْتُهْ صَعْبْ»
رقم ٤٠٣ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
أي المبغّض الذي ليس له منزلة فى القلب تكون العناية به صعبة، أي ثقيلة لا تحتمل. والمراد لا يُعتنی به بل يُهمل. ويروى: (إللّى مَا هُو عَ القَلْبْ هَمُّه صَعْبْ) أي الاهتمام به يصعب ويثقل، وهو من أمثال العامَّة القديمة أورده الأبشيهىّ فى المستطرف برواية: (شىء ما يجى على القلب عنايته صعب).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.