«إللّى مِنُّه هَلْبَتّ عَنُّهْ»
رقم ٤٠٢ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
مِنُّه، أي مِنْهُ، يريدون لا بد منه. وهَلْبَتّ أصلها هل بدَّ، أي لابُدَّ. والمراد ما لا بدَّ منه ومن وقوعه لا محيص عنه، أي ما قدَّر يكون: ما لا يكون فلا يكون بحيلة أبداً وما هو كائن سیكون ويروى: (إللّى انت خايف منّه هلبت عنّه) وقد تقدَّم.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.