«إللّى وَاخِدْ عَلَى أكلَك سَاعِةْ مَا يْشُوفَك يِتْمَلَّضْ»
رقم ٤٠٦ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
أي من تعود إطعامك إياه فإنه يَتَلَمَّظ إذا رآك، أي يشتاق لما عوّدته ويتهيأ له. وقولهم: واخد، أي متعوّد وآلف. يقولون: أخد عليه، أي تعوّده وألفه. وانظر (إللّى تأكّله يشوفك يجوع) وقد تقدّم.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.