«إللِّي يْبُصِّ لِي بِعين أَبُصّ لُهْ بِلتنْنِينْ»
رقم ٤٢٩ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
يعني بالاثنين: يريدون بالعينين. والبصّ عندهم: يريدون به النظر، أي من أحبّني حبًا قليلًا ونظر إلى بعين واحدة أحببه حبًا جمًّا وأنظر إليه بعينيّ لأنّ الحبّ داعية الحبّ، وهو قريب أيضًا من : «هل جزاء الإحسان إلا الإحسان» وقد أجادت عُليَّة بنت المهديّ في قولها: تحبب فإن الحب داعية الحبّ وكم من بعيد الدار مستوجب القرب
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.