«إللِّي يُحْرُسْ مَقَاتْتُهْ يَاكُلْ خِیَارْ»
رقم ٤٤٦ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
المقاتة: المقْثَأة، أي مزرعة القثاء، والعامة تطلقها على مزرعة القثاء والبطيخ ونحوهما. والخيار (بكسر الأول): نوع من القثاء. والمعنى من حرس مقثأته ولم ينم عنها بقيت له وأكل منها والمغزى ظاهر.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.