«إِنْ اتْفَرَّقِتْ الْحمْلَة انْشَالِتْ»
رقم ٥٤١ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
انشال، أى رُفع وحل، والمعنى ظاهر. وفى معناه قولهم: (فرق شِمله يخف حمله) وسيأتى فى الفاء. وللسرى الموصلى: إذا العبء الثقيل توزعته أكف القوم هان على الرقاب
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.