«أَنَا غَنِيَّةْ وَاحِبِّ الْهِدِيَّةْ»
رقم ٥٥١ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
هو على لسان الطَمِعة الشرهة لما فى أيدى الناس مع ماهى فيه من السعة. يضرب فى ذم هذا الطبع. ٢ه٥ - «أنَا فيكْ بَدَادِى وِانْتَ بِتْقَطَعْ أوْتَادِى» بدادى أى بأدادى بادخال الباء على أدادى. ومعناه أواسيك وأعتنى بك كما تعمل الدَادَة، وهى المربّية، وأنت تجازينى بقطع أوتادى وتقويض خیامي. يضرب فى مقابلة الخير بالشرّ.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.