«إِنْ طَابْْ لَكْ طَابْ لَكْ وإنْ مَا طَابْ لَكْ حَوِّلْ طَبْلَكْ»
رقم ٥٩٦ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
يريدون التجنيس بين طاب لك وطبلك، أي إن طاب لك الشيء واستقام لك فيها ونعمت وعليك أن تلتزم حالتك وترضى، وإن لم يطب لك اقرع طبلك لغيره، أي حوّل اهتمامك لجهة أخرى.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.