«إيشْ جَابْ طُوخْ لِمْلِيجْ»
رقم ٧٠٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
جاب: أى جاء بكذا. وطوخ ومليج: قريتان من قرى مصر متباعدتان. والمراد أين طوخ من مليج. يضرب لن يخلط فى كلامه ويشتط عن القصد.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.