«إيشْ خَيَّرَكْ عَنُّهْ قَالِ ابْنْ عَمُّهْ»
رقم ٧١٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
المراد بابن عمه هنا من يشاكله، أى إنك بعدولك عنه واختيارك من لا يفضله لم تصنع شيئًا بل حاولت عبثاً. يضرب فيمن يعدل عن شخص أو شىء لآخر يشبهه. وانظر: (أيش كبرك عنه وأنت ابن عمه).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.