«إيشْ نَايْبَكْ فِي الْقِيرَاطْ یَا ظَرَّاطْ»
رقم ٧٢٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
نايبك: يريدون به مُصيبك. يقولون: باب فلان كذا فى القسمة، أى أصابه. والمراد بالضراط هنا الثرثار - يضرب للشريك يكون أقل أصحابه نصيبًا وأكثرهم کلامًا عند المحاسبة. وقرب منه قولهم: (إيش لك فى الحبوب با جعبوب) المذكور قبله.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.