«البَاطِلْ مَالُوشْ رِجْلِينْ»
“Falsehood has no legs”
رقم ٧٣٩ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «البَاطِلْ مَالُوشْ رِجْلِينْ»؟
الباطل لا يصمد طويلاً، وسرعان ما ينكشف.
A lie can't stand for long.
أمثال أخرى عن الصدق والكذب ←شرح أحمد تيمور
أى ليس له قدمان يسير بهما وهو تعبير حسن. ويروى: (الكدب) بدل الباطل وسيأتى فى الكاف. وسيأتى فى الحاء المهملة: (الحرامى مالوش رجلين) وهو عکس ما هنا لأن المراد ليس له رجلان يقف عليهما، أى هو سريع الفرار وقد تكلمنا عليه هناك.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.