«بَاتْ مَغْلُوبْ ولَا تْبَاتْ غَالِبْ»
“Go to bed beaten rather than victorious”
رقم ٧٣٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «بَاتْ مَغْلُوبْ ولَا تْبَاتْ غَالِبْ»؟
التنازل وتجنب الخصام خير من الانتصار في شجار.
Better to lose the argument than win the fight.
أمثال أخرى عن الصبر والقناعة ←شرح أحمد تيمور
المقصود منه الحثّ على تجنب الشقاق وتفضيل الحالة الأولى على ما فيها من الغضاضة على الثانية تواضعاً وقمعاً للنفس. ويضربونه فى الغالب عند اليأس من الغلب تسلياً.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.