«بِيرْ تِشْرَبْ مِنُّهْ مَا تِرْمِيشْ فِيهْ حَجَرْ»
“Don't throw a stone into the well you drink from”
رقم ٨٤٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «بِيرْ تِشْرَبْ مِنُّهْ مَا تِرْمِيشْ فِيهْ حَجَرْ»؟
لا تُسئ إلى من تحتاج إليه. وهو كقول العرب: «لا تبل في قليب قد شربت منه».
Don't bite the hand that feeds you.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←شرح أحمد تيمور
أى بئر تستقي منها لا ترم فيها حجراً. والمراد لا تتلف ما فائدته عائدة إليك لا تسىء لمن تحتاج لإحسانه. والعرب تقول فى أمثالها: (لا تبل فى قليب قد شربت منه) والقليب: البئر.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.