«الْجَدَارِ الْعَرِيضْ مَا يُعِبْشْ»
رقم ٩٥٤ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الصواب في الجدار (كسر أوله) ومعناه في اللغه الحائط. والعامّة تفتح أوّله وتريد به أساس الحائط النازل في الأرض. وقولهم: ما يسبش، أي لا يعيب، ويروى: (الأساس) بدل الجدار والأول أكثر. والمعنى أن أساس الحائط إذا كان عريضاً متيناً تحمل ما فوقه فيبقى الحائط سليماً لا عيب فيه يضرب لكل شيء كذلك، وقد يراد به الطيب الأصل لا يرى الناس منه إلا خيراً.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.