«إِلْجِدِيدْ الأَبْيَضْ يِنْفَعْ في النَّهار الأسْوِدْ»
رقم ٩٥٥ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الجديد: نقد من الفضة بطل التعامل به، ويروى بدله (الميدي) وهو مثله، وأصله المؤيدي نسبة للمؤيد شيخ أحد سلاطين مصر، والمراد بالنهار الأسود زمن الشدة. يضرب في الحث على الاقتصاد في الرخاء لوقت الشدة، ويروى: (القرش الأبيض) أو (الدرهم الأبيض والأصح الأكثر تداولاً على الألسنة (الجديد). وقد نظمه الشيخ محمد النجار المتوفى سنة ١٣٢٩ في زجل مطلعه: بس قله بس قله ليه سكر بالقرش كله فقال: ميدك الأبيض بإيدك في النهار الاسود يفيدك ويكيدك خلو إيدك بعد فتح الكيس وقفله
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.