«جَرَادَة فِي الْكَفْ وَلَا أَلْفْ فِي الْهَوَا»
رقم ٩٥٦ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
أي جرادة في يدي خير لي من ألف في الهواء لا أصل إليها. يضرب في تفضيل القليل القريب على الكثير البعيد المنال، وفي معناه قولهم: (عصفورة في اليد ولا عشرة في السجر) وقرب منه قولهم: (عصفور في إيدك ولا كركي طایر) وسيأتيان في العين المهملة.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.