«جِهَنَّمْ مَا فِيهَاشْ مَرَاوِحْ»
رقم ٩٧٧ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الصواب في جهنم فتح الأول، أي ليس بها مراوح يستروح بها من شدّة حرها. يضرب للأمر العصيب المتعب ليس فيه إلى الراحة سبيل. والمراد إذا أقدمت على مثله فوطن نفسك على ما فيه ولا تطمع في غير الشقاء والتعب.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.