جوز مقلوب من زوج وتتاخر، أي تبعد، وأصله تتأخر. وجابت، أي جاءت بكذا والمراد زوجت بنتي لتبعد عني وأكفي مؤونتها فذهبت ثم عادت بالآخر، أي بزوجها فصارا اثنين بعد أن كانت واحدة، وفي معناه من الأمثال العامية القديمة: (زوّجت بنتي أقعد في دارها جاتني وأربعة وراها) أورده الأبشيهيّ في المستطرف. يضرب للأمر يظن الخلاص منه فيتفاقم.