«جَوِّزْهَا لُهْ ما لْهَا ألّا لُهْ»
رقم ٩٩٦ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
جوز: محرف عن زوج بالقلب، والمعنى فلم تك تصلح إلا له ولم يك يصلح إلا لها يضرب في الشخصين أو الأمرين يطابق الواحد الآخر، ويروى: (خدوها) بدل جوزها، أي خذوها زوجة له، وأورده الأبشيهي في المستطرف برواية: (جوزوها له) الخ.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.