«جَوِّزُوا الشَحَّاتَةْ تِنغِنيِ حَطِّتْ لُقمَةْ في الطاقَةْ وقالِتْ ياسِتِّي حَسَنَهْ»
رقم ٩٩٨ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
جوزوا: زوجوا. والشحاتة: السائلة، وحطت: وضعت. والست: السيدة. والحسنة: ما يعطى للفقير، أي زوجوا السائلة ليغنيها زوجها عن السؤال فلم تقنع بل أخفت ما تأكله وأظهرت العوز وأخذت تسأل كعادتها. يضرب في صعوبة الإقلاع عن العادات الدنيئة ولو زال ما يلجىء إليها، وفى أن الغنى غنى النفس، وفي معناه: (غنوها ما تغنت قالت يا ست فرقوشة) وسيأتي في الغين.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.