حرف القاف
١٥٦ مثلاً من «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا.
«قولِةْ هِشّْ تِرَبَّى الْغِشّْ»هشّ (بكسر الأول وتشديد الشين): زجر للطير والبهائم. الغش (بكسر الأوَّل وتشديد الشين أيضاً): يريدون به مرض يصيب الماشية من شربها الماء الساخن من…«قَوِّي نَارِكْ تِسْبَقِي جَارِكْ»أي إذا قويت نارك على طعامك تسبقين جارك في إنضاجه. والمقصود كوني شيعة في عملك. وبعضهم يروي فيه: (تغلبي) بدل تسبقي.«قَيِّدْ بهيمَكْ يِبْقَى لَكْ نُصُّهْ أُرْبُطُهْ يِبْقَى لَكْ كُلُّهْ»أي إذا قيدته فكأنك حفظت نصفه، وأما إذا ربطته في مدوده وقد أمنت عليه يضرب في الحث على زيادة الاحتياط. وانطر: (اللي ما يربط بهيمه ينسرق).«قَيِّدْهَا بْقيدْ حَدِيدْ وِجَوِّزْهَا فِي بيتِ السَّعِيدْ»يضرب في اختيار الزوج الغني على علاته ويرويه بعضهم للمذكر، أيّ قيده الخ.«قِيرَاطْ بَخْتْ وَلَا فَدَّانْ شَطَارَةْ»قليل من الحظ أنفع من كثير من المهارة. والقيراط جزء صغير من الفدان.«قِيرَاطْ فِي اللّخْمَةْ وَلَا فَدَّانْ فِي أُمِّ الْكُرُوشْ»الفدّان: الجريب من الأرض وهو أربعة وعشرون قيراطاً. وأمّ الكروش يريدون الكرش، وأكثرهم يروون: (اللية) بدل أمّ الكروش وهي الألية. يضرب في أنّ القليل من…
→ السابق٤ / ٤