01 / المعنى · Meaning
وحدة وزن الأحجار الكريمة ومقياس نقاء الذهب، كما في «ذهب عيار ٢٤ قيراطاً».
02 / الحكاية · Origin
من اليونانية «κεράτιον»، أي بذرة الخرّوب، لأن بذورها كانت تُستعمل قديماً وحدةً لوزن الذهب. ومن العربية انتقلت إلى أوروبا بصيغة «carat».