اتقال/الفصحى والتراث/كلمات عبرت البحر
من العربية إلى الإسبانية

«لو شاء الله»

law sha'a Allah "Ojalá"
ESlodijeron.com·«Ojalá»
01 / المعنى · Meaning

تمنٍّ ورجاء بمعنى «يا ليت» أو «إن شاء الله».

02 / الحكاية · Origin

بقيت العبارة في الإسبانية بعد قرون من الأندلس، وصارت كلمة «ojalá» التي يرددها ملايين الناطقين بالإسبانية يومياً دون أن يعرف أغلبهم أصلها العربي.

بطاقة 9:16

وجدت خطأ في هذه العبارة؟ اقترح تصحيحاً

→ «قيراط»«الزيت، السكّر، المخدّة» ←
اقرأ أيضاً · Related