مثل عربي قديم بحكاية
«وافق شَنٌّ طَبَقة»
wafaqa Shannun Tabaqa "Shann has met his match in Tabaqa"ما معنى «وافق شَنٌّ طَبَقة»؟
يُقال لشخصين أو شيئين متوافقين تماماً.
في أي لهجة تُقال «وافق شَنٌّ طَبَقة»؟
تُقال في الفصحى والتراث، ضمن قسم «أمثال شعبية».
ما أصل «وافق شَنٌّ طَبَقة»؟
كان شنّ رجلاً من دهاة العرب، أقسم ألا يتزوج إلا امرأة تماثله ذكاءً. وبعد أسئلة وألغاز كثيرة وجد «طبقة»، ففهمت كل ألغازه، فتزوجها وقيل: وافق شنٌّ طبقة.