يُنسب إلى الإمام الشافعي
«ما حكَّ جلدَك مثلُ ظفرِك، فتولَّ أنتَ جميعَ أمرِك»
ma hakka jildaka mithlu zufrika, fa-tawalla anta jami'a amrik "Nothing scratches your skin like your own nail, so take charge of all your affairs"ما معنى «ما حكَّ جلدَك مثلُ ظفرِك، فتولَّ أنتَ جميعَ أمرِك»؟
لا تعتمد على غيرك في شؤونك، فلا أحد يهتم بأمرك مثلك.
في أي لهجة تُقال «ما حكَّ جلدَك مثلُ ظفرِك، فتولَّ أنتَ جميعَ أمرِك»؟
تُقال في الفصحى والتراث، ضمن قسم «أقوال خالدة».