مثل عربي قديم بحكاية
«يداكَ أوكتا وفوكَ نفخ»
yadaka awkata wa fuka nafakh "Your hands tied it and your mouth blew it"ما معنى «يداكَ أوكتا وفوكَ نفخ»؟
أنت المسؤول عما أصابك، فهو من صنع يديك.
في أي لهجة تُقال «يداكَ أوكتا وفوكَ نفخ»؟
تُقال في الفصحى والتراث، ضمن قسم «أمثال شعبية».
ما أصل «يداكَ أوكتا وفوكَ نفخ»؟
تروي كتب الأمثال أن رجلاً نفخ قربة ليعبر بها النهر، وربطها ربطاً ضعيفاً، فلما توسط الماء خرج منها الهواء، فاستغاث، فقيل له: يداك أوكتا وفوك نفخ.