«دَوَّرْ فِي دَفَاتِيرُهْ مَالَقاَشْ إلَّا غَطَا زِيرُهْ»
رقم ١٬٢٥٦ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
دفاتيره: دفاتره أشبعوا كسرة التاء فتولدت منها الياء لتزاوج لفظ زيره، أي بحث في دفاتره القديمة ليستخرج منها ما يطالب أو يحتج به فلم يجد إلا غطاء الزير، أي لم يجد شيئاً يفيده.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.