«رِجْعِتْ الْمَيَّهْ لمَجَارِيها»
“The water returned to its channels”
رقم ١٬٣٠٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «رِجْعِتْ الْمَيَّهْ لمَجَارِيها»؟
عادت الأمور إلى طبيعتها بعد خلاف أو انقطاع.
Things are back to normal.
أمثال أخرى عن الصداقة والعِشرة ←شرح أحمد تيمور
الميه (بفتح الأول وتشديد الثاني): الماء. يضرب عند عودة الأمور كما كانت بعد انقطاعها. والعرب تقول في أمثالها: (عاد الأمر إلى نصابه).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.