«زَيّ السَّمْنْ وِالْعَسَلْ»
“Like ghee and honey”
رقم ١٬٤٤١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «زَيّ السَّمْنْ وِالْعَسَلْ»؟
يقال لشخصين متفقين متحابين لا يختلفان.
Like two peas in a pod.
أمثال أخرى عن الصداقة والعِشرة ←شرح أحمد تيمور
يضرب للمتحدين في صفاء، أي ما في اختلاطهما كالسمن والعسل في الامتزاج.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.